Hoy es mi cumpleaños y me han regalado la mesa de cultivo que hace tiempo que buscaba.
Es sensacional, tiene ruedas para poder desplazarla de un lugar a otro de la terraza y un complemento en forma de mini túnel que protegerá del frío lo que cultive en invierno.
En el lote me han incluido un kit de riego con temporizador, así si me ausento de casa varios días no tengo que preocuparme ni depender de la buena voluntad de nadie. Ahora toca planificar que voy a plantar; como es el tiempo creo que pondré algunas berenjenas, lechugas, cebollas y un par de tomateras. La mesa es de las grandes, así que dejaré un espacio para plantas de condimento, perejil, hierbabuena y quizá una mata de tomillo. Ah, y lo mejor es que no tendré que agacharme!!!!!
LA IDEA DE TOMÁS
La mesa me funciona de maravilla y como soy maestro se me ha ocurrido que quizá podría sacarle partido a la experiencia.
Voy a proponer en el próximo claustro del colegio que montemos un huerto urbano. Como el patio es de cemento creo que lo mejor será poner unas cajoneras de cultivo. Me parece que es una buena idea; los alumnos podrán darse cuenta de forma experimental de que lo que comen no sale de una bolsa por arte de encantamiento, que todo requiere su tiempo y paciencia. Aprenderán a distinguir las diferentes partes de las plantas, a diferenciar entre lo que es sembrar y lo que es plantar, a quitar las malas hierbas, a regar de la forma adecuada...y cuando las verduras estén a punto organizaremos una degustación en el comedor!!!!
LA SOLUCIÓN DE TOMÁS
Mi suegro se ha jubilado, y anda todo el día aquí me siento aquí me levanto. No sabe que hacer, se aburre.
Esta noche he hablado con el y le he convencido para que destine un rincón del jardín para cultivar verduras, que monte un huerto vaya. Con la cantidad de complementos que hay disponibles no le va a resultar complicado y así podrá distraerse. El razonamiento ha sido simple: a ti te gustan los productos frescos y naturales, como los que cultivaba tu padre, el tomate con sabor a tomate y la lechuga con sabor a lechuga, pues cultívalo tu, tienes tiempo y espacio. Me ha mirado y ha dicho: pues es verdad y encima sin intermediarios...igual me sale un precio mas ajustado!!!!
EL PASO ADELANTE
Entre mi mesa, las cajoneras de la escuela y el huerto de mi suegro cuando llega el momento de plantar se hace complicado elegir que plántulas vamos a emplear. Me parece que ha llegado el momento de comprar un par de germinadores; una para el colegio, y así los niños verán el ciclo completo de un cultivo y otro a medias entre mi suegro y yo, el hombre ha cogido tal afición que quiere dedicarse a recuperar variedades que ya no se encuentran en el mercado...el otro día andaba trapicheando con un amigo suyo que tenia semillas de tomate pometa, de las de antes!!!!
Avui és el meu aniversari i m'han regalat la taula de cultiu que buscava des de fa temps.
és sensacional: porta rodes per poder desplaç-la d'un lloc a l'altre de la terrassa, i un complement en forma de mini-tunel que protegirà d'el fred el que cultivare d'urant l'ivern. En el lot també i havia un kit de reg amb un temporitzador, la qual cosa em permetrà absentar-me durant uns dies sense preocupar-me, ni dependre de la bona voluntat de ningú.
Ara he de planificar el que vull plantar. Com és la temporada, crec que posaré algunes albergínes, enciams, cebes i tomàquets. La taula és gran, per tant deixaré un espai per les plantes aromàtiques: julivert, menta i pot ser una mica de farigola. Ah! I el millor és que no m'hauré d'ajupir!!.
LA IDEA D'EN TOMÀS
La taula funciona molt bé, i com soc professor he pensat que podria treure profit d'aquesta experiència.
Al proper claustre a l'escola proposaré de fer un hort urbà. Com el terra del pati és de ciment, crec que el millor seria posar caixoneres de cultiu. Penso que és una bona idea. Els alumnes podran adonar-se de forma experimental de que el que mengen no surt d'una bossa per art d'encanteri, que tot demana el seu temps i paciència. Aprendran a distingir les diferents parts de la planta i a saber plantar, a treure les males herbes i a regar de forma adequada... i quan les verdures estiguin a punt, organitzarem una degustació al menjador!!!
LA SOLUCIÓ D'EN TOMÀS
El meu sogre s'ha jubilat i dona voltes tot el dia sense saber qué fer. S'avorreix. Aquest vespre he parlat amb ell i l'he convençut de que destini una part del jardí a cultivar verdures. és a dir, que munti un hortet.
Amb tots els complements disponibles no li seré pas difícil, i així es distraurà. El raonament ha estat simple: a tu t'agraden els productes frescos i naturals com els que conreava el teu pare: el tomàquet amb gust de tomàquet i l'enciam amb gust d'enciam. Llavors, cultiva'ls tu mateix, tens el temps i el lloc. M'ha mirat i m'ha dit: és veritat, i a més sense intermediaris... pot ser el preu seré fins i tot una mica més ajustat!
EL PAS ENDAVANT
Entre la meva taula, les caixoneres de l’escola i l’hort del meu sogre, quan ve el moment de plantar es fa complicat escollir el planter que utilitzarem. Em sembla que ha arribat el moment de comprar un parell de germinadors; un per l’escola i així els nens veuran el cicle complet d’un cultiu, i un altre a mitges entre el meu sogre i jo. L’home hi ha agafat tanta afició que vol dedicar-se a recuperar varietats que ja no es troben en el mercat… l’altre dia tenia un tripijoc amb un seu amic, per unes llavors de tomàquet “pometa”, dels d’abans!!!
Today is my birthday and I have been given the farming table that I was searching for a long time.
It is wonderful: with two wheels in order to move it from one place to another on the terrace, and an accessory like a mini tunnel that will protect all vegetables that I will plant in winter. In the package there was also an irrigation kit with a timer. This will allow me to be away for several days and I will not have to worry about watering, and without depending of anyone.
Now I have to plan what I want to cultivate. As it is the season, I think I will plant some aubergines, salads, onions and tomatoes. The table is big, so I will reserve a small area for aromatic herbs. Ah! And the best is that I will not have to crouch down!
THOMAS HAS AN IDEA
The table is working very well, and as I am a teacher, I think I can take advantage of this experience.
At the next staff meeting at school, I will propose to set up an urban crop. As there is a courtyard with cement floor, I think urban crates are a good idea. Pupils will be able to see that the vegetables they eat don’t grow in a plastic bag as if by magic, that all things need time and patience. They will learn to distinguish the different parts of a plant, and also planting, removing weeds and appropriate watering… and when vegetables will be ready, we will organize a tasting at the dining hall!!!
THOMAS PROVIDED SOLUTION
My father-in-law has retired and now he turns the hole day without knowing that to do. He gets bored. This evening we have been speaking and I have convinced him to set aside a part of the garden for cultivating vegetables. That’s to say, to set up a small kitchen garden.
With all accessories available it will not be difficult for him, and this way he will be entertained. The reasoning has been very simple: you like natural and fresh products, as that your father was cultivating: tomato with taste to tomato and lettuce with taste to lettuce. So, cultivate them yourself, you have the time and the place. He looked at me and said: you are right, and besides without middlemen… may be the price will be even a little cheaper!!
THE STEP FORWARD
With my farming table, the crates at school, and my father-in-law’s kitchen garden, when it’s time to plant, it’s difficult to choose the seeds we are going to use. I think it’s time to buy a couple of seed germinators; one for the school, so that’s the way the children can see the whole cycle of farming; and another one for my father-in-law and me. He is now so fond of, that he wants to recuperate varieties that you don’t already find in the market… the other day he was dealing with one of his friends who had red apple tomato seeds as olden-days ones!!!
Aujourd’hui c’est mon anniversaire et on m’a offert la table de culture que je cherchais depuis longtemps.
Elle est sensationnelle: avec des roues pour pouvoir la déplacer d’un endroit à l’autre de la terrasse, et un complément en forme de mini tunnel qui protègera du froid ce que je cultiverai en hiver. Dans le lot il y avait aussi un kit d’arrosage avec un temporisateur, ce qui me permettra de m’absenter plusieurs jours sans me soucier, et sans dépendre de la bonne volonté de quiconque.
Maintenant je dois planifier ce que je veux planter. Comme c’est la saison, je crois que je vais mettre quelques aubergines, des salades, des oignons et des tomates. La table est grande, donc je laisserai un espace pour les plantes aromatiques : persil, menthe et peut être un peu de thym. Ah ! et le mieux c’est que je ne devrai pas m’accroupir!.
L’IDÉE DE THOMAS
La table fonctionne très bien, et comme je suis professeur j’ai pensé que je pourrais peut être tirer profit de cette expérience.
Pour le prochain conseil de classe à l’école, je vais proposer de faire un potager urbain. Comme le sol de la cour est en ciment, je crois que le mieux serait de mettre des bacs de culture. Je pense que c’est une bonne idée. Ainsi, les élèves pourront se rendre compte que ce qu’ils mangent ne sort pas d’un sac en plastique, que tout demande son temps et de la patience. Ils apprendront à distinguer les différentes parties de la plante, et à savoir planter, à enlever les mauvaises herbes et à arroser comme il faut… et lorsque les légumes seront prêts nous organiserons une dégustation à la cantine !!!
LA SOLUTION DE THOMAS
Mon beau-père a pris sa retraite, et il ne sait que faire le long de la journée. Il s’ennuie. Ce soir j’ai parlé avec lui et je l’ai convaincu pour qu’il destine une partie du jardin à cultiver des légumes. Un potager, quoi !.
Avec tous les compléments disponibles, ce ne sera pas compliqué pour lui, et il aura de quoi se distraire. Le raisonnement a été simple : tu aimes les produits frais et naturels comme ceux que cultivait ton père, la tomate au goût de tomate, et la salade au goût de salade. Alors, cultive-les toi-même, tu as le temps et la place. Il m’a regardé et m’a dit : c’est vrai, et en plus sans intermédiaires…peut être le prix reviendra même un peu meilleur marché !
UN PAS EN AVANT
Entre ma table, les bacs de l’école et le potager de mon beau-père, au moment de planter il est difficile de choisir ce que nous allons utiliser. Je crois que le moment est arrivé d’acheter une paire de germinateurs; un pour l’école et les enfants pourront voir le cycle complet d’une culture, et l’autre entre mon beau-père et moi. Il y a pris tellement le goût qu’il veut récupérer des variétés qui ne se trouvent plus au marché... l’autre jour il traficotait avec un de ses amis pour des graines de tomate pomme rouge, comme celles d’avant!!!